1 報告の範囲
1.1 市場概要
1.2 対象期間
1.3 研究目的
1.4 市場調査手法
1.5 研究プロセスとデータソース
1.6 経済指標
1.7 対象通貨
1.8 市場推計の留意点
2 執行要約
2.1 世界市場の概要
2.1.1 グローバル冷卻ビーム年間販売額（2020年～2031年）
2.1.2 地域別冷卻ビームの現在の状況と将来予測（2020年、2024年、2031年）
2.1.3 地域別（国/地域）の冷卻ビーム市場動向（2020年、2024年、2031年）
2.2 冷房ビームのセグメント別分析（タイプ別）
2.2.1 標準
2.2.2 カスタマイズ
2.3 タイプ別チルドビーム販売量
2.3.1 グローバル冷卻ビーム販売市場シェア（タイプ別）（2020-2025）
2.3.2 グローバル冷卻ビーム売上高と市場シェア（タイプ別）（2020-2025）
2.3.3 グローバル冷卻ビーム販売価格（種類別）（2020-2025）
2.4 冷卻ビームのセグメント別アプリケーション
2.4.1 商業
2.4.2 医療施設
2.4.3 教育機関
2.4.4 その他
2.5 冷卻ビームの販売量（用途別）
2.5.1 グローバル冷卻ビーム販売市場シェア（用途別）（2020-2025）
2.5.2 用途別冷卻ビーム売上高と市場シェア（2020-2025）
2.5.3 用途別冷卻ビーム販売価格（2020-2025）
3 グローバル企業別
3.1 グローバル冷卻ビームの企業別内訳データ
3.1.1 グローバル冷卻ビームの年間販売量（企業別）（2020-2025）
3.1.2 グローバル冷卻ビーム販売市場シェア（企業別）（2020-2025）
3.2 グローバル冷卻ビームの年間売上高（企業別）（2020-2025）
3.2.1 グローバル チルドビーム 売上高（企業別）（2020-2025）
3.2.2 グローバル チルドビーム 売上高市場シェア（企業別）（2020-2025）
3.3 グローバル冷卻ビーム販売価格（企業別）
3.4 主要メーカーのチルドビーム製造地域分布、販売地域、製品タイプ
3.4.1 主要メーカーのチルドビーム製品立地分布
3.4.2 主要メーカーのチルドビーム製品ラインナップ
3.5 市場集中率分析
3.5.1 競争環境分析
3.5.2 集中率（CR3、CR5、CR10）および（2023-2025）
3.6 新製品と潜在的な新規参入企業
3.7 市場M&A活動と戦略
4 地域別冷卻ビームの世界歴史的レビュー
4.1 地域別世界冷卻ビーム市場規模（2020-2025）
4.1.1 地域別グローバルチルドビーム年間売上高（2020-2025）
4.1.2 地域別グローバルチルドビーム年間売上高（2020-2025）
4.2 世界における地域別冷房ビーム市場規模（2020-2025）
4.2.1 グローバル冷房ビームの年間販売額（国/地域別）（2020-2025）
4.2.2 地域別冷卻ビーム年間売上高（2020-2025）
4.3 アメリカズ チルドビーム販売成長率
4.4 アジア太平洋地域（APAC）のチルドビーム販売成長率
4.5 ヨーロッパの冷房ビーム販売成長率
4.6 中東・アフリカ地域 冷房ビーム販売成長率
5 アメリカ
5.1 アメリカズ チルドビーム販売量（国別）
5.1.1 アメリカズ地域における冷卻ビームの販売量（2020-2025年）
5.1.2 アメリカズ チルドビーム売上高（国別）（2020-2025）
5.2 アメリカズ チルドビーム販売量（タイプ別）（2020-2025）
5.3 アメリカズ チルドビーム販売量（用途別）（2020-2025）
5.4 アメリカ合衆国
5.5 カナダ
5.6 メキシコ
5.7 ブラジル
6 アジア太平洋地域
6.1 APAC地域別冷卻ビーム販売量
6.1.1 APAC地域別冷卻ビーム販売量（2020-2025）
6.1.2 APAC地域別冷卻ビーム売上高（2020-2025）
6.2 アジア太平洋地域（APAC）のチルドビーム販売量（2020-2025）
6.3 APAC 冷卻ビームの販売量（地域別）（2020-2025）
6.4 中国
6.5 日本
6.6 韓国
6.7 東南アジア
6.8 インド
6.9 オーストラリア
6.10 中国・台湾
7 ヨーロッパ
7.1 ヨーロッパの冷房ビーム市場（国別）
7.1.1 ヨーロッパ 冷房ビームの売上高（国別）（2020-2025）
7.1.2 ヨーロッパ チルドビームの売上高（国別）（2020-2025）
7.2 ヨーロッパ チルドビームの売上高（種類別）（2020-2025）
7.3 ヨーロッパの冷卻ビーム販売量（用途別）（2020-2025）
7.4 ドイツ
7.5 フランス
7.6 イギリス
7.7 イタリア
7.8 ロシア
8 中東・アフリカ
8.1 中東・アフリカ 冷卻ビーム（国別）
8.1.1 中東・アフリカ地域 冷房ビームの売上高（国別）（2020-2025）
8.1.2 中東・アフリカ地域 冷房ビームの売上高（国別）（2020-2025）
8.2 中東・アフリカ地域 冷卻ビームの売上高（種類別）（2020-2025）
8.3 中東・アフリカ地域 冷卻ビームの売上高（用途別）（2020-2025）
8.4 エジプト
8.5 南アフリカ
8.6 イスラエル
8.7 トルコ
8.8 GCC諸国
9 市場動向、課題、およびトレンド
9.1 市場ドライバーと成長機会
9.2 市場課題とリスク
9.3 業界の動向
10 製造コスト構造分析
10.1 原材料とサプライヤー
10.2 冷却ビームの製造コスト構造分析
10.3 冷却ビームの製造プロセス分析
10.4 冷却ビームの産業チェーン構造
11 マーケティング、販売代理店および顧客
11.1 販売チャネル
11.1.1 直接チャネル
11.1.2 間接チャネル
11.2 冷卻ビームの卸売業者
11.3 冷卻ビーム顧客
12 地域別冷卻ビームの世界市場予測レビュー
12.1 地域別冷卻ビーム市場規模予測
12.1.1 地域別冷卻ビーム市場予測（2026-2031）
12.1.2 地域別冷卻ビーム年間売上高予測（2026-2031）
12.2 アメリカ地域別予測（2026-2031）
12.3 アジア太平洋地域別予測（2026-2031）
12.4 欧州地域別予測（2026-2031年）
12.5 中東・アフリカ地域別予測（2026-2031）
12.6 グローバル チルドビーム 市場予測（タイプ別）（2026-2031）
12.7 グローバル チルドビーム市場予測（用途別）（2026-2031）
13 主要企業分析
13.1 カベリオン
13.1.1 Caverion企業情報
13.1.2 Caverionの冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.1.3 Caverionの冷卻ビーム販売量、売上高、価格、粗利益率（2020-2025年）
13.1.4 Caverionの主要事業概要
13.1.5 Caverionの最新動向
13.2 TROX GmbH
13.2.1 TROX GmbH 会社概要
13.2.2 TROX GmbH 冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.2.3 TROX GmbH 冷卻ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.2.4 TROX GmbH 主な事業概要
13.2.5 TROX GmbH 最新の動向
13.3 ハルトン・グループ
13.3.1 Halton Group 会社情報
13.3.2 Halton Group 冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.3.3 Halton Group 冷卻ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.3.4 Halton Group 主な事業概要
13.3.5 ハルトン・グループの最新動向
13.4 リンダブ
13.4.1 Lindab 会社概要
13.4.2 リンダブ チルドビーム製品ポートフォリオと仕様
13.4.3 リンダブ チルドビームの売上高、収益、価格、粗利益率（2020-2025）
13.4.4 Lindab 主な事業概要
13.4.5 Lindabの最新動向
13.5 フラクト・ウッズ
13.5.1 Flakt Woods 会社情報
13.5.2 Flakt Woods 冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.5.3 Flakt Woods 冷卻ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.5.4 Flakt Woods 主な事業概要
13.5.5 Flakt Woodsの最新動向
13.6 スウェゴン
13.6.1 スウェゴン会社情報
13.6.2 スウェゴン チルドビーム製品ポートフォリオと仕様
13.6.3 スウェゴン チルドビームの売上高、収益、価格、粗利益率（2020-2025）
13.6.4 Swegon 主な事業概要
13.6.5 Swegonの最新動向
13.7 Barcol Air
13.7.1 Barcol Air 会社情報
13.7.2 Barcol Air 冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.7.3 Barcol Air 冷卻ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.7.4 Barcol Air 主な事業概要
13.7.5 Barcol Airの最新動向
13.8 ジョンソン・コントロールズ
13.8.1 ジョンソン・コントロールズ企業情報
13.8.2 ジョンソン・コントロールズ 冷却ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.8.3 ジョンソン・コントロールズ チルドビームの売上高、収益、価格、粗利益率（2020-2025）
13.8.4 ジョンソン・コントロールズ 主な事業概要
13.8.5 ジョンソン・コントロールズの最新動向
13.9 システムエア
13.9.1 システムエア 会社情報
13.9.2 システムエア チルドビーム製品ポートフォリオと仕様
13.9.3 システムエアの冷卻ビーム販売量、売上高、価格、粗利益率（2020-2025）
13.9.4 システムエアの主要事業概要
13.9.5 Systemairの最新動向
13.10 ティタス HVAC
13.10.1 Titus HVAC 会社情報
13.10.2 Titus HVAC 冷卻ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.10.3 Titus HVAC 冷房ビームの売上高、収益、価格、粗利益率（2020-2025）
13.10.4 Titus HVAC 主な事業概要
13.10.5 Titus HVAC 最新の動向
13.11 Frenger Systems
13.11.1 Frenger Systems 会社情報
13.11.2 Frenger Systems 冷房ビーム製品ポートフォリオと仕様
13.11.3 Frenger Systems 冷房ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.11.4 Frenger Systems 主な事業概要
13.11.5 Frenger Systemsの最新動向
13.12 キーファー
13.12.1 キーファー会社情報
13.12.2 キーファー チルドビーム製品ポートフォリオと仕様
13.12.3 キーファーの冷卻ビームの売上高、収益、価格、および粗利益率（2020-2025）
13.12.4 キーファーの主要事業概要
13.12.5 キーファーの最新動向
14 研究結果と結論
13.12.2 キーファー チルドビーム製品ポートフォリオと仕様

1 Scope of the Report
1.1 Market Introduction
1.2 Years Considered
1.3 Research Objectives
1.4 Market Research Methodology
1.5 Research Process and Data Source
1.6 Economic Indicators
1.7 Currency Considered
1.8 Market Estimation Caveats
2 Executive Summary
2.1 World Market Overview
2.1.1 Global Chilled Beam Annual Sales 2020-2031
2.1.2 World Current & Future Analysis for Chilled Beam by Geographic Region, 2020, 2024 & 2031
2.1.3 World Current & Future Analysis for Chilled Beam by Country/Region, 2020, 2024 & 2031
2.2 Chilled Beam Segment by Type
2.2.1 Standard
2.2.2 Customized
2.3 Chilled Beam Sales by Type
2.3.1 Global Chilled Beam Sales Market Share by Type (2020-2025)
2.3.2 Global Chilled Beam Revenue and Market Share by Type (2020-2025)
2.3.3 Global Chilled Beam Sale Price by Type (2020-2025)
2.4 Chilled Beam Segment by Application
2.4.1 Commercial
2.4.2 Healthcare Facilities
2.4.3 Educational Institutions
2.4.4 Others
2.5 Chilled Beam Sales by Application
2.5.1 Global Chilled Beam Sale Market Share by Application (2020-2025)
2.5.2 Global Chilled Beam Revenue and Market Share by Application (2020-2025)
2.5.3 Global Chilled Beam Sale Price by Application (2020-2025)
3 Global by Company
3.1 Global Chilled Beam Breakdown Data by Company
3.1.1 Global Chilled Beam Annual Sales by Company (2020-2025)
3.1.2 Global Chilled Beam Sales Market Share by Company (2020-2025)
3.2 Global Chilled Beam Annual Revenue by Company (2020-2025)
3.2.1 Global Chilled Beam Revenue by Company (2020-2025)
3.2.2 Global Chilled Beam Revenue Market Share by Company (2020-2025)
3.3 Global Chilled Beam Sale Price by Company
3.4 Key Manufacturers Chilled Beam Producing Area Distribution, Sales Area, Product Type
3.4.1 Key Manufacturers Chilled Beam Product Location Distribution
3.4.2 Players Chilled Beam Products Offered
3.5 Market Concentration Rate Analysis
3.5.1 Competition Landscape Analysis
3.5.2 Concentration Ratio (CR3, CR5 and CR10) & (2023-2025)
3.6 New Products and Potential Entrants
3.7 Market M&A Activity & Strategy
4 World Historic Review for Chilled Beam by Geographic Region
4.1 World Historic Chilled Beam Market Size by Geographic Region (2020-2025)
4.1.1 Global Chilled Beam Annual Sales by Geographic Region (2020-2025)
4.1.2 Global Chilled Beam Annual Revenue by Geographic Region (2020-2025)
4.2 World Historic Chilled Beam Market Size by Country/Region (2020-2025)
4.2.1 Global Chilled Beam Annual Sales by Country/Region (2020-2025)
4.2.2 Global Chilled Beam Annual Revenue by Country/Region (2020-2025)
4.3 Americas Chilled Beam Sales Growth
4.4 APAC Chilled Beam Sales Growth
4.5 Europe Chilled Beam Sales Growth
4.6 Middle East & Africa Chilled Beam Sales Growth
5 Americas
5.1 Americas Chilled Beam Sales by Country
5.1.1 Americas Chilled Beam Sales by Country (2020-2025)
5.1.2 Americas Chilled Beam Revenue by Country (2020-2025)
5.2 Americas Chilled Beam Sales by Type (2020-2025)
5.3 Americas Chilled Beam Sales by Application (2020-2025)
5.4 United States
5.5 Canada
5.6 Mexico
5.7 Brazil
6 APAC
6.1 APAC Chilled Beam Sales by Region
6.1.1 APAC Chilled Beam Sales by Region (2020-2025)
6.1.2 APAC Chilled Beam Revenue by Region (2020-2025)
6.2 APAC Chilled Beam Sales by Type (2020-2025)
6.3 APAC Chilled Beam Sales by Application (2020-2025)
6.4 China
6.5 Japan
6.6 South Korea
6.7 Southeast Asia
6.8 India
6.9 Australia
6.10 China Taiwan
7 Europe
7.1 Europe Chilled Beam by Country
7.1.1 Europe Chilled Beam Sales by Country (2020-2025)
7.1.2 Europe Chilled Beam Revenue by Country (2020-2025)
7.2 Europe Chilled Beam Sales by Type (2020-2025)
7.3 Europe Chilled Beam Sales by Application (2020-2025)
7.4 Germany
7.5 France
7.6 UK
7.7 Italy
7.8 Russia
8 Middle East & Africa
8.1 Middle East & Africa Chilled Beam by Country
8.1.1 Middle East & Africa Chilled Beam Sales by Country (2020-2025)
8.1.2 Middle East & Africa Chilled Beam Revenue by Country (2020-2025)
8.2 Middle East & Africa Chilled Beam Sales by Type (2020-2025)
8.3 Middle East & Africa Chilled Beam Sales by Application (2020-2025)
8.4 Egypt
8.5 South Africa
8.6 Israel
8.7 Turkey
8.8 GCC Countries
9 Market Drivers, Challenges and Trends
9.1 Market Drivers & Growth Opportunities
9.2 Market Challenges & Risks
9.3 Industry Trends
10 Manufacturing Cost Structure Analysis
10.1 Raw Material and Suppliers
10.2 Manufacturing Cost Structure Analysis of Chilled Beam
10.3 Manufacturing Process Analysis of Chilled Beam
10.4 Industry Chain Structure of Chilled Beam
11 Marketing, Distributors and Customer
11.1 Sales Channel
11.1.1 Direct Channels
11.1.2 Indirect Channels
11.2 Chilled Beam Distributors
11.3 Chilled Beam Customer
12 World Forecast Review for Chilled Beam by Geographic Region
12.1 Global Chilled Beam Market Size Forecast by Region
12.1.1 Global Chilled Beam Forecast by Region (2026-2031)
12.1.2 Global Chilled Beam Annual Revenue Forecast by Region (2026-2031)
12.2 Americas Forecast by Country (2026-2031)
12.3 APAC Forecast by Region (2026-2031)
12.4 Europe Forecast by Country (2026-2031)
12.5 Middle East & Africa Forecast by Country (2026-2031)
12.6 Global Chilled Beam Forecast by Type (2026-2031)
12.7 Global Chilled Beam Forecast by Application (2026-2031)
13 Key Players Analysis
13.1 Caverion
13.1.1 Caverion Company Information
13.1.2 Caverion Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.1.3 Caverion Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.1.4 Caverion Main Business Overview
13.1.5 Caverion Latest Developments
13.2 TROX GmbH
13.2.1 TROX GmbH Company Information
13.2.2 TROX GmbH Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.2.3 TROX GmbH Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.2.4 TROX GmbH Main Business Overview
13.2.5 TROX GmbH Latest Developments
13.3 Halton Group
13.3.1 Halton Group Company Information
13.3.2 Halton Group Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.3.3 Halton Group Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.3.4 Halton Group Main Business Overview
13.3.5 Halton Group Latest Developments
13.4 Lindab
13.4.1 Lindab Company Information
13.4.2 Lindab Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.4.3 Lindab Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.4.4 Lindab Main Business Overview
13.4.5 Lindab Latest Developments
13.5 Flakt Woods
13.5.1 Flakt Woods Company Information
13.5.2 Flakt Woods Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.5.3 Flakt Woods Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.5.4 Flakt Woods Main Business Overview
13.5.5 Flakt Woods Latest Developments
13.6 Swegon
13.6.1 Swegon Company Information
13.6.2 Swegon Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.6.3 Swegon Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.6.4 Swegon Main Business Overview
13.6.5 Swegon Latest Developments
13.7 Barcol Air
13.7.1 Barcol Air Company Information
13.7.2 Barcol Air Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.7.3 Barcol Air Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.7.4 Barcol Air Main Business Overview
13.7.5 Barcol Air Latest Developments
13.8 Johnson Controls
13.8.1 Johnson Controls Company Information
13.8.2 Johnson Controls Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.8.3 Johnson Controls Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.8.4 Johnson Controls Main Business Overview
13.8.5 Johnson Controls Latest Developments
13.9 Systemair
13.9.1 Systemair Company Information
13.9.2 Systemair Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.9.3 Systemair Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.9.4 Systemair Main Business Overview
13.9.5 Systemair Latest Developments
13.10 Titus HVAC
13.10.1 Titus HVAC Company Information
13.10.2 Titus HVAC Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.10.3 Titus HVAC Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.10.4 Titus HVAC Main Business Overview
13.10.5 Titus HVAC Latest Developments
13.11 Frenger Systems
13.11.1 Frenger Systems Company Information
13.11.2 Frenger Systems Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.11.3 Frenger Systems Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.11.4 Frenger Systems Main Business Overview
13.11.5 Frenger Systems Latest Developments
13.12 Keifer
13.12.1 Keifer Company Information
13.12.2 Keifer Chilled Beam Product Portfolios and Specifications
13.12.3 Keifer Chilled Beam Sales, Revenue, Price and Gross Margin (2020-2025)
13.12.4 Keifer Main Business Overview
13.12.5 Keifer Latest Developments
14 Research Findings and Conclusion

※参考情報 チルドビーム（Chilled Beam）は、空調システムの一種であり、主に空気調整や冷却のために使用される技術です。チルドビームは、壁や天井に取り付けられたヒートエクスチェンジャー（熱交換器）を用いて室内の空気を冷却し、快適な室内環境を実現することを目的としています。この技術は、特に公共施設や商業ビルにおいてその有効性が認識されており、エネルギー効率を高める手段としても注目されています。 チルドビームの基本的な構造は、冷たい水を循環させるパイプが組み込まれたビーム状のユニットから成っています。このユニットは、室内の空気と直接接触することで熱交換を行い、室内の温度を下げる仕組みです。通常、冷却水は空調システムから供給され、ビーム内を通ることで熱を吸収します。その結果、冷却された空気が自然対流やファンによって室内に供給され、快適な状態を維持することが可能です。 チルドビームの大きな特徴は、空気を直接冷却するのではなく、水を媒介として冷却を行う点です。このため、エネルギー効率が高く、冷却能力においても優れた特性を持っています。また、チルドビームは動作音が非常に小さいため、静かな空間を求める場所に適しています。さらに、天井に設置されることで、スペースを有効活用できるという利点もあります。 チルドビームには、大きく分けて2つの種類があります。一つはアクティブチルドビーム（Active Chilled Beam）で、もう一つはパッシブチルドビーム（Passive Chilled Beam）です。アクティブチルドビームは、内部にファンを持ち、外部からの空気を取り込み、冷却した空気を室内に送る方式です。これにより、冷却効率を高めることができます。一方、パッシブチルドビームはファンを持たず、自然対流を利用して空気を循環させるため、設置や運用が比較的簡単ですが、効率はアクティブタイプに比べて劣ります。 チルドビームの主な用途としては、オフィスビル、ホテル、病院、学校などの公共施設が挙げられます。これらの施設では、快適な室内環境が求められるため、チルドビームの効果的な活用が期待されます。また、近年では住宅においてもチルドビームの導入が進んでおり、特に高断熱の新築住宅やリフォームにおいてその利点を活かすことができるでしょう。 関連技術としては、冷却水を供給するための冷却システムや、室内の温度や湿度をモニタリングするためのセンサー技術があります。これらの技術は、チルドビームと連携して動作することで、より快適で効率的な空調管理を実現します。さらに、近年ではスマートビルディング技術との統合も進められており、IoT（モノのインターネット）を活用した空調管理が可能となっています。これにより、リアルタイムでのエネルギー消費の最適化や、快適度の向上が図られています。 また、チルドビームは環境への配慮という点でも大きなメリットがあります。従来の空調システムに比べて、エネルギー消費を抑えることができるため、二酸化炭素の排出削減にも寄与します。この観点から、多くの企業や施設が持続可能な開発目標（SDGs）に基づき、チルドビームの採用を進めています。特に、グリーンビルディング認証（LEEDなど）を取得するための手段としても評価されています。 総じて、チルドビームはその高いエネルギー効率、静音性、快適性から、多くの施設での採用が進んでいます。今後も技術の進展に伴い、さらに多様な用途が開発され、環境負荷の少ない空調技術としての役割が期待されます。このように、チルドビームは現代の空調技術において重要な位置を占めており、持続可能な社会づくりに向けた取り組みの一環としても重要な技術であると言えるでしょう。

❖ 免責事項 ❖
http://www.globalresearch.jp/disclaimer