1 市場概要
1.1 映画吹き替えの定義
1.2 グローバル映画吹き替えの市場規模・予測
1.3 中国映画吹き替えの市場規模・予測
1.4 世界市場における中国映画吹き替えの市場シェア
1.5 映画吹き替え市場規模、中国VS世界、成長率（2019-2030）
1.6 映画吹き替え市場ダイナミックス
1.6.1 映画吹き替えの市場ドライバ
1.6.2 映画吹き替え市場の制約
1.6.3 映画吹き替え業界動向
1.6.4 映画吹き替え産業政策
2 世界主要会社市場シェアとランキング
2.1 会社別の世界映画吹き替え売上の市場シェア（2019～2024）
2.2 グローバル映画吹き替えのトップ会社、マーケットポジション（ティア1、ティア2、ティア3）
2.3 グローバル映画吹き替えの市場集中度
2.4 グローバル映画吹き替えの合併と買収、拡張計画
2.5 主要会社の映画吹き替え製品タイプ
2.6 主要会社の本社とサービスエリア
3 中国主要会社市場シェアとランキング
3.1 会社別の中国映画吹き替え売上の市場シェア（2019-2024年）
3.2 中国映画吹き替えのトップ会社、マーケットポジション（ティア1、ティア2、ティア3）
4 産業チェーン分析
4.1 映画吹き替え産業チェーン
4.2 上流産業分析
4.2.1 映画吹き替えの主な原材料
4.2.2 主な原材料の主要サプライヤー
4.3 中流産業分析
4.4 下流産業分析
4.5 生産モード
4.6 映画吹き替え調達モデル
4.7 映画吹き替え業界の販売モデルと販売チャネル
4.7.1 映画吹き替え販売モデル
4.7.2 映画吹き替え代表的なディストリビューター
5 製品別の映画吹き替え一覧
5.1 映画吹き替え分類
5.1.1 Native Language Dubbing
5.1.2 Foreign Language Dubbing
5.1.3 Special Language Dubbing
5.2 製品別のグローバル映画吹き替えの売上とCAGR、2019年 VS 2023年 VS 2030年
5.3 製品別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030）
6 アプリケーション別の映画吹き替え一覧
6.1 映画吹き替えアプリケーション
6.1.1 Science Fiction
6.1.2 Action Movie
6.1.3 Comedy
6.1.4 Horror Movie
6.1.5 Other
6.2 アプリケーション別のグローバル映画吹き替えの売上とCAGR、2019 VS 2024 VS 2030
6.3 アプリケーション別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030）
7 地域別の映画吹き替え市場規模一覧
7.1 地域別のグローバル映画吹き替えの売上、2019 VS 2023 VS 2030
7.2 地域別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030）
7.3 北米
7.3.1 北米映画吹き替えの市場規模・予測（2019～2030）
7.3.2 国別の北米映画吹き替え市場規模シェア
7.4 ヨーロッパ
7.4.1 ヨーロッパ映画吹き替え市場規模・予測（2019～2030）
7.4.2 国別のヨーロッパ映画吹き替え市場規模シェア
7.5 アジア太平洋地域
7.5.1 アジア太平洋地域映画吹き替え市場規模・予測（2019～2030）
7.5.2 国・地域別のアジア太平洋地域映画吹き替え市場規模シェア
7.6 南米
7.6.1 南米映画吹き替えの市場規模・予測（2019～2030）
7.6.2 国別の南米映画吹き替え市場規模シェア
7.7 中東・アフリカ
8 国別の映画吹き替え市場規模一覧
8.1 国別のグローバル映画吹き替えの市場規模＆CAGR、2019年 VS 2023年 VS 2030年
8.2 国別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030）
8.3 米国
8.3.1 米国映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.3.2 製品別の米国売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.3.3 “アプリケーション別の米国売上市場のシェア、2023年 VS 2030年
8.4 ヨーロッパ
8.4.1 ヨーロッパ映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.4.2 製品別のヨーロッパ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.4.3 アプリケーション別のヨーロッパ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.5 中国
8.5.1 中国映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.5.2 製品別の中国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.5.3 アプリケーション別の中国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.6 日本
8.6.1 日本映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.6.2 製品別の日本映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.6.3 アプリケーション別の日本映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.7 韓国
8.7.1 韓国映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.7.2 製品別の韓国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.7.3 アプリケーション別の韓国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.8 東南アジア
8.8.1 東南アジア映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.8.2 製品別の東南アジア映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.8.3 アプリケーション別の東南アジア映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.9 インド
8.9.1 インド映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.9.2 製品別のインド映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
8.9.3 アプリケーション別のインド映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
8.10 中東・アフリカ
8.10.1 中東・アフリカ映画吹き替え市場規模（2019～2030）
8.10.2 製品別の中東・アフリカ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
8.10.3 アプリケーション別の中東・アフリカ映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
9 会社概要
9.1 ABC Dubbing and Subtitles Studios
9.1.1 ABC Dubbing and Subtitles Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.1.2 ABC Dubbing and Subtitles Studios 会社紹介と事業概要
9.1.3 ABC Dubbing and Subtitles Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.1.4 ABC Dubbing and Subtitles Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.1.5 ABC Dubbing and Subtitles Studios 最近の動向
9.2 TFC
9.2.1 TFC 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.2.2 TFC 会社紹介と事業概要
9.2.3 TFC 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.2.4 TFC 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.2.5 TFC 最近の動向
9.3 Mafilm Audio
9.3.1 Mafilm Audio 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.3.2 Mafilm Audio 会社紹介と事業概要
9.3.3 Mafilm Audio 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.3.4 Mafilm Audio 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.3.5 Mafilm Audio 最近の動向
9.4 BTI Studios
9.4.1 BTI Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.4.2 BTI Studios 会社紹介と事業概要
9.4.3 BTI Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.4.4 BTI Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.4.5 BTI Studios 最近の動向
9.5 Groupe Auditorium Artistique
9.5.1 Groupe Auditorium Artistique 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.5.2 Groupe Auditorium Artistique 会社紹介と事業概要
9.5.3 Groupe Auditorium Artistique 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.5.4 Groupe Auditorium Artistique 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.5.5 Groupe Auditorium Artistique 最近の動向
9.6 Earcandy
9.6.1 Earcandy 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.6.2 Earcandy 会社紹介と事業概要
9.6.3 Earcandy 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.6.4 Earcandy 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.6.5 Earcandy 最近の動向
9.7 BKS Dubbing Studios
9.7.1 BKS Dubbing Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.7.2 BKS Dubbing Studios 会社紹介と事業概要
9.7.3 BKS Dubbing Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.7.4 BKS Dubbing Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.7.5 BKS Dubbing Studios 最近の動向
9.8 JBI Studios
9.8.1 JBI Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.8.2 JBI Studios 会社紹介と事業概要
9.8.3 JBI Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.8.4 JBI Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.8.5 JBI Studios 最近の動向
9.9 VOA Voice Studios
9.9.1 VOA Voice Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.9.2 VOA Voice Studios 会社紹介と事業概要
9.9.3 VOA Voice Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.9.4 VOA Voice Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.9.5 VOA Voice Studios 最近の動向
9.10 Audiomaster
9.10.1 Audiomaster 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.10.2 Audiomaster 会社紹介と事業概要
9.10.3 Audiomaster 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.10.4 Audiomaster 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.10.5 Audiomaster 最近の動向
9.11 Bang Zoom! Studios
9.11.1 Bang Zoom! Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.11.2 Bang Zoom! Studios 会社紹介と事業概要
9.11.3 Bang Zoom! Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.11.4 Bang Zoom! Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.11.5 Bang Zoom! Studios 最近の動向
9.12 Berliner Synchron
9.12.1 Berliner Synchron 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.12.2 Berliner Synchron 会社紹介と事業概要
9.12.3 Berliner Synchron 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.12.4 Berliner Synchron 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.12.5 Berliner Synchron 最近の動向
9.13 Ezenhall
9.13.1 Ezenhall 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.13.2 Ezenhall 会社紹介と事業概要
9.13.3 Ezenhall 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.13.4 Ezenhall 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.13.5 Ezenhall 最近の動向
9.14 Glovision
9.14.1 Glovision 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.14.2 Glovision 会社紹介と事業概要
9.14.3 Glovision 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.14.4 Glovision 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.14.5 Glovision 最近の動向
9.15 ZOO Digital Group plc.
9.15.1 ZOO Digital Group plc. 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.15.2 ZOO Digital Group plc. 会社紹介と事業概要
9.15.3 ZOO Digital Group plc. 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.15.4 ZOO Digital Group plc. 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.15.5 ZOO Digital Group plc. 最近の動向
9.16 TrioPen Studio
9.16.1 TrioPen Studio 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.16.2 TrioPen Studio 会社紹介と事業概要
9.16.3 TrioPen Studio 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.16.4 TrioPen Studio 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.16.5 TrioPen Studio 最近の動向
9.17 Dubbing house international limited
9.17.1 Dubbing house international limited 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.17.2 Dubbing house international limited 会社紹介と事業概要
9.17.3 Dubbing house international limited 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.17.4 Dubbing house international limited 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.17.5 Dubbing house international limited 最近の動向
9.18 Pen India
9.18.1 Pen India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.18.2 Pen India 会社紹介と事業概要
9.18.3 Pen India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.18.4 Pen India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.18.5 Pen India 最近の動向
9.19 UTV Software Communications
9.19.1 UTV Software Communications 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.19.2 UTV Software Communications 会社紹介と事業概要
9.19.3 UTV Software Communications 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.19.4 UTV Software Communications 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.19.5 UTV Software Communications 最近の動向
9.20 Balaji Telefilms
9.20.1 Balaji Telefilms 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.20.2 Balaji Telefilms 会社紹介と事業概要
9.20.3 Balaji Telefilms 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.20.4 Balaji Telefilms 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.20.5 Balaji Telefilms 最近の動向
9.21 Naksh N Daksh
9.21.1 Naksh N Daksh 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.21.2 Naksh N Daksh 会社紹介と事業概要
9.21.3 Naksh N Daksh 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.21.4 Naksh N Daksh 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.21.5 Naksh N Daksh 最近の動向
9.22 Yash Raj Films
9.22.1 Yash Raj Films 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.22.2 Yash Raj Films 会社紹介と事業概要
9.22.3 Yash Raj Films 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.22.4 Yash Raj Films 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.22.5 Yash Raj Films 最近の動向
9.23 Sagar Films
9.23.1 Sagar Films 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.23.2 Sagar Films 会社紹介と事業概要
9.23.3 Sagar Films 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.23.4 Sagar Films 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.23.5 Sagar Films 最近の動向
9.24 BOL
9.24.1 BOL 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.24.2 BOL 会社紹介と事業概要
9.24.3 BOL 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.24.4 BOL 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.24.5 BOL 最近の動向
9.25 Sound & Vision India
9.25.1 Sound & Vision India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.25.2 Sound & Vision India 会社紹介と事業概要
9.25.3 Sound & Vision India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.25.4 Sound & Vision India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.25.5 Sound & Vision India 最近の動向
9.26 Vista India
9.26.1 Vista India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.26.2 Vista India 会社紹介と事業概要
9.26.3 Vista India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.26.4 Vista India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.26.5 Vista India 最近の動向
9.27 Prime Focus Technologies
9.27.1 Prime Focus Technologies 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
9.27.2 Prime Focus Technologies 会社紹介と事業概要
9.27.3 Prime Focus Technologies 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
9.27.4 Prime Focus Technologies 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
9.27.5 Prime Focus Technologies 最近の動向
10 結論
11 方法論と情報源
11.1 研究方法論
11.2 データソース
11.2.1 二次資料
11.2.2 一次資料
11.3 データ クロスバリデーション
11.4 免責事項
表 2. 市場の制約
表 3. 市場動向
表 4. 業界方針
表 5. 世界の主要会社映画吹き替えの売上、2023年の収益に基づきランキング（2019-2024、百万米ドル）
表 6. グローバル映画吹き替えのメーカー市場集中率（CR3、HHI）
表 7. グローバル映画吹き替えの合併と買収、拡張計画
表 8. 主要会社の映画吹き替え製品タイプ
表 9. 主要会社の本社所在地とサービスエリア
表 10. 中国の主要会社映画吹き替えの売上、2023年の収益に基づきランキング（2019-2024、百万米ドル）
表 11. 中国の主要会社映画吹き替えの売上シェア、2019-2024
表 12. グローバル映画吹き替えの主な原材料の主要サプライヤー
表 13. グローバル映画吹き替えの代表的な顧客
表 14. 映画吹き替え代表的なディストリビューター
表 15. 製品別のグローバル映画吹き替えの売上とCAGR、2019 VS 2023 VS 2030、百万米ドル
表 16. アプリケーション別のグローバル映画吹き替えの売上とCAGR、2019 VS 2023 VS 2030、百万米ドル
表 17. 地域別のグローバル映画吹き替えの売上、2019 VS 2023 VS 2030、百万米ドル
表 18. 地域別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030、百万米ドル）
表 19. 国別のグローバル映画吹き替えの売上とCAGR、2019 VS 2023 VS 2030、百万米ドル
表 20. 国別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030、百万米ドル）
表 21. 国別のグローバル映画吹き替え売上の市場シェア（2019～2030）
表 22. ABC Dubbing and Subtitles Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 23. ABC Dubbing and Subtitles Studios 会社紹介と事業概要
表 24. ABC Dubbing and Subtitles Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 25. ABC Dubbing and Subtitles Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 26. ABC Dubbing and Subtitles Studios 最近の動向
表 27. TFC 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 28. TFC 会社紹介と事業概要
表 29. TFC 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 30. TFC 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 31. TFC 最近の動向
表 32. Mafilm Audio 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 33. Mafilm Audio 会社紹介と事業概要
表 34. Mafilm Audio 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 35. Mafilm Audio 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 36. Mafilm Audio 最近の動向
表 37. BTI Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 38. BTI Studios 会社紹介と事業概要
表 39. BTI Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 40. BTI Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 41. BTI Studios 最近の動向
表 42. Groupe Auditorium Artistique 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 43. Groupe Auditorium Artistique 会社紹介と事業概要
表 44. Groupe Auditorium Artistique 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 45. Groupe Auditorium Artistique 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 46. Groupe Auditorium Artistique 最近の動向
表 47. Earcandy 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 48. Earcandy 会社紹介と事業概要
表 49. Earcandy 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 50. Earcandy 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 51. Earcandy 最近の動向
表 52. BKS Dubbing Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 53. BKS Dubbing Studios 会社紹介と事業概要
表 54. BKS Dubbing Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 55. BKS Dubbing Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 56. BKS Dubbing Studios 最近の動向
表 57. JBI Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 58. JBI Studios 会社紹介と事業概要
表 59. JBI Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 60. JBI Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 61. JBI Studios 最近の動向
表 62. VOA Voice Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 63. VOA Voice Studios 会社紹介と事業概要
表 64. VOA Voice Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 65. VOA Voice Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 66. VOA Voice Studios 最近の動向
表 67. Audiomaster 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 68. Audiomaster 会社紹介と事業概要
表 69. Audiomaster 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 70. Audiomaster 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 71. Audiomaster 最近の動向
表 72. Bang Zoom! Studios 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 73. Bang Zoom! Studios 会社紹介と事業概要
表 74. Bang Zoom! Studios 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 75. Bang Zoom! Studios 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 76. Bang Zoom! Studios 最近の動向
表 77. Berliner Synchron 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 78. Berliner Synchron 会社紹介と事業概要
表 79. Berliner Synchron 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 80. Berliner Synchron 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 81. Berliner Synchron 最近の動向
表 82. Ezenhall 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 83. Ezenhall 会社紹介と事業概要
表 84. Ezenhall 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 85. Ezenhall 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 86. Ezenhall 最近の動向
表 87. Glovision 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 88. Glovision 会社紹介と事業概要
表 89. Glovision 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 90. Glovision 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 91. Glovision 最近の動向
表 92. ZOO Digital Group plc. 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 93. ZOO Digital Group plc. 会社紹介と事業概要
表 94. ZOO Digital Group plc. 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 95. ZOO Digital Group plc. 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 96. ZOO Digital Group plc. 最近の動向
表 97. TrioPen Studio 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 98. TrioPen Studio 会社紹介と事業概要
表 99. TrioPen Studio 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 100. TrioPen Studio 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 101. TrioPen Studio 最近の動向
表 102. Dubbing house international limited 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 103. Dubbing house international limited 会社紹介と事業概要
表 104. Dubbing house international limited 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 105. Dubbing house international limited 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 106. Dubbing house international limited 最近の動向
表 107. Pen India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 108. Pen India 会社紹介と事業概要
表 109. Pen India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 110. Pen India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 111. Pen India 最近の動向
表 112. UTV Software Communications 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 113. UTV Software Communications 会社紹介と事業概要
表 114. UTV Software Communications 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 115. UTV Software Communications 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 116. UTV Software Communications 最近の動向
表 117. Balaji Telefilms 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 118. Balaji Telefilms 会社紹介と事業概要
表 119. Balaji Telefilms 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 120. Balaji Telefilms 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 121. Balaji Telefilms 最近の動向
表 122. Naksh N Daksh 映画吹き替え 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 123. Naksh N Daksh 会社紹介と事業概要
表 124. Naksh N Daksh 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 125. Naksh N Daksh 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 126. Naksh N Daksh 最近の動向
表 127. Yash Raj Films 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 128. Yash Raj Films 会社紹介と事業概要
表 129. Yash Raj Films 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 130. Yash Raj Films 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 131. Yash Raj Films 最近の動向
表 132. Sagar Films 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 133. Sagar Films 会社紹介と事業概要
表 134. Sagar Films 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 135. Sagar Films 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 136. Sagar Films 最近の動向
表 137. BOL 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 138. BOL 会社紹介と事業概要
表 139. BOL 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 140. BOL 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 141. BOL 最近の動向
表 142. Sound & Vision India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 143. Sound & Vision India 会社紹介と事業概要
表 144. Sound & Vision India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 145. Sound & Vision India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 146. Sound & Vision India 最近の動向
表 147. Vista India 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 148. Vista India 会社紹介と事業概要
表 149. Vista India 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 150. Vista India 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 151. Vista India 最近の動向
表 152. Prime Focus Technologies 企業情報、本社、サービスエリア、市場地位
表 153. Prime Focus Technologies 会社紹介と事業概要
表 154. Prime Focus Technologies 映画吹き替えモデル、仕様、アプリケーション
表 155. Prime Focus Technologies 映画吹き替え売上と粗利益率（2019～2024、百万米ドル）
表 156. Prime Focus Technologies 最近の動向
表 157. 調査対象範囲
図の一覧
図 1. 写真
図 2. グローバル映画吹き替えの売上、（2019-2030、百万米ドル）
図 3. 中国映画吹き替えの売上、（2019-2030、百万米ドル）
図 4. 世界における売上別の中国映画吹き替え市場シェア（2019-2030）
図 5. 会社別のグローバル映画吹き替えの市場シェア（ティア1、ティア2、ティア3）、2023年
図 6. ティア別の中国主要企業の市場シェア、2021年 VS 2023年 VS 2023年
図 7. 産業チェーン
図 8. 映画吹き替え調達モデル分析
図 9. 映画吹き替え販売モデル
図 10. 映画吹き替え販売チャネル：直販と流通
図 11. Native Language Dubbing
図 12. Foreign Language Dubbing
図 13. Special Language Dubbing
図 14. 製品別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030、百万米ドル）
図 15. 製品別のグローバル映画吹き替えの売上市場シェア（2019～2030）
図 16. Science Fiction
図 17. Action Movie
図 18. Comedy
図 19. Horror Movie
図 20. Other
図 21. アプリケーション別のグローバル映画吹き替えの売上（2019～2030、百万米ドル）
図 22. アプリケーション別のグローバル映画吹き替えの売上市場シェア（2019～2030）
図 23. 地域別のグローバル映画吹き替えの売上市場シェア（2019～2030）
図 24. 北米映画吹き替えの売上と予測（2019～2030、百万米ドル）
図 25. 国別の北米映画吹き替え売上の市場シェア、2023年
図 26. ヨーロッパ映画吹き替えの売上と予測（2019～2030、百万米ドル）
図 27. 国別のヨーロッパ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年
図 28. アジア太平洋地域映画吹き替えの売上と予測（2019～2030、百万米ドル）
図 29. 国・地域別のアジア太平洋地域映画吹き替え売上の市場シェア、2023年
図 30. 南米映画吹き替えの売上と予測（2019～2030、百万米ドル）
図 31. 国別の南米映画吹き替え売上の市場シェア、2023年
図 32. 中東・アフリカ映画吹き替えの売上と予測（2019～2030、百万米ドル）
図 33. 米国の売上（2019～2030、百万米ドル）
図 34. 製品別の米国映画吹き替え売上市場シェア、2023年 VS 2030年
図 35. アプリケーション別の米国売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 36. ヨーロッパ売上（2019～2030、百万米ドル）
図 37. 製品別のヨーロッパ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 38. アプリケーション別のヨーロッパ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 39. 中国の売上（2019～2030、百万米ドル）
図 40. 製品別の中国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 41. アプリケーション別の中国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 42. 日本の売上（2019～2030、百万米ドル）
図 43. 製品別の日本映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 44. アプリケーション別の日本映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 45. 韓国の売上（2019～2030、百万米ドル）
図 46. 製品別の韓国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 47. アプリケーション別の韓国映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 48. 東南アジアの売上（2019～2030、百万米ドル）
図 49. 製品別の東南アジア映画吹き替え売上の市場シェア、2023年VS 2030年
図 50. アプリケーション別の東南アジア映画吹き替え売上の市場シェア、2023年VS 2030年
図 51. インドの売上（2019～2030、百万米ドル）
図 52. 製品別のインド映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
図 53. アプリケーション別のインド映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
図 54. 中東・アフリカの売上（2019～2030、百万米ドル）
図 55. 製品別の中東・アフリカ映画吹き替え売上の市場シェア、2023年 VS 2030年
図 56. アプリケーション別の中東・アフリカ映画吹き替え売上の市場シェア、2023 VS 2030年
図 57. インタビュイー
図 58. ボトムアップ・アプローチとトップダウン・アプローチ
図 59. データトライアングレーション
| ※参考情報 映画吹き替えは、外部の映像作品やテレビ番組、アニメーションなどの音声を、異なる言語を話す観客に向けて再録音するプロセスを指します。このプロセスは、原音声を新しい音声に置き換えることで、文化や言語の壁を越え、視聴者がよりスムーズに物語を楽しむ手助けをします。吹き替えは、様々な作品や国、の表現形式において広く利用されており、その結果、国際的な映画やアニメが多くの国で人気を博しています。 吹き替えの主な特徴は、原作のセリフの意味や感情をできるだけ忠実に再現することにあります。しかし、単純に言葉を変えるだけではなく、声優による演技や感情表現も重要な要素となります。視聴者は映像に合わせて再録音された声を聞くため、声優の演技力や感情のこもった表現が作品の受け取られ方に大きな影響を与えます。これによって、視聴者は各キャラクターの個性や感情を理解しやすくなり、物語の世界により没入することができます。 吹き替えにはいくつかの種類が存在します。一つは「完全吹き替え」と呼ばれるもので、作品全体の音声が新しい言語に置き換えられます。このスタイルは、映画やアニメーションが外国語で製作された際に特に人気があります。もう一つは「部分吹き替え」であり、特定のシーンやキャラクターのセリフだけが吹き替えられるケースです。この手法は、主に外国映画の一部を日本語で鑑賞したいが、全編を吹き替えする必要がない場合に用いられます。 吹き替えの用途は多岐にわたります。商業的な観点から見ると、映画やアニメが国際的に展開される際、多くの言語に吹き替えを行うことが求められます。これにより、作品は広い視聴者層にアクセス可能となり、興行収入や視聴率を向上させることができます。加えて、特に子供向けのアニメーションなどでは、視聴者が母国語で作品を楽しむことができるため、教育的効果を持つこともあります。言語を学ぶ際に、他言語で制作された作品を吹き替えで視聴することで、言葉に対する理解を深めることもできるのです。 更には、吹き替えは文化的な橋渡しの役割も果たしています。言語の異なる国々において、作品の根幹にあるテーマやメッセージを効果的に伝えるために、文化的な背景やコンテキストを考慮した吹き替えが求められることがあります。このプロセスでは、原作のニュアンスを尊重しながらも、現地の文化に合った表現を模索し、作品が持つ本来の魅力を保つことが重要です。 関連技術についても考えると、吹き替えは進化し続けています。最近の技術の進展により、録音や編集の効率が大幅に向上しており、高品質な音声を迅速に制作できるようになっています。また、AI技術の導入により、音声の合成や、リアルタイムでの翻訳が可能になるなど、未来の吹き替え業界においてはさらなる変革が期待されます。例えば、ディープラーニングを用いた声の合成技術や、キャラクターに応じた声優の自動選定によって、より多様な吹き替えが実現される方向に向かっています。 吹き替えの制作においては、キャスティングプロセスも重要です。声優の選定には、人気や演技力だけでなく、キャラクターとの相性や声の質感も考慮されます。声優は単にセリフを読むだけでなく、感情豊かに演じることが求められるため、その技術や経験が作品の完成度に直結します。また、吹き替えにおいては、原作の声優と比較されることも多く、ビジュアルやキャラクターとの一致感を考えることも重要な要素となります。 吹き替えがその文化的背景や市場に応じて進化する中、日本でも多くの高品質な吹き替えが制作されています。日本のアニメーションや特殊効果映画においては、国内外で著名な声優や俳優が数多く参加し、作品に深みを与えています。このように、吹き替えは単なる翻訳作業にとどまらず、芸術的な表現の一環として捉えることができます。 最後に、映画吹き替えは単にセリフの翻訳だけでなく、視聴者に物語の感情やテーマを伝える重要な手段であるといえます。多様な文化や背景を持つ作品が、声優の技術と感情表現によって新たな生命を吹き込まれることで、視聴者はさらに深く作品に没入することができます。今後も、技術の進化と共に吹き替えの役割は変わっていくでしょうが、その根幹にある「物語を伝える」という使命は変わらず続いていくことと思います。 |
❖ 免責事項 ❖
http://www.globalresearch.jp/disclaimer
